COMELIT APP
Manage your Comelit devices with voice assistants
A simple guide to activate Amazon Alexa or Google Home
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Comelit-Geräte mit Amazon Alexa integrieren, um sie mit Ihrer Stimme zu steuern. Unten finden Sie zwei einfache Anleitungen, die Ihnen helfen, Ihr Hausautomatisierungssystem und den Mini Wi-Fi Türsprechmonitor (Art.6741W) zu konfigurieren. Klicken Sie auf den, der Sie interessiert:
Integration von Amazon Alexa mit Comelit Hausautomatisierung
Integration von Amazon Alexa mit Mini Wi-Fi(Art.6741W)
Integration von Amazon Alexa mit Secur HubIntegration von Amazon Alexa mit Comelit Hausautomatisierung
Sie haben Amazon Alexa und ein Comelit Hausautomatisierungssystem mit einem Comelit Hub? Sie benötigen nichts anderes, um Ihre Geräte mit Ihrer Stimme zu steuern; Sie können Ihre Amazon Alexa in wenigen einfachen Schritten in das Comelit Hausautomatisierungssystem integrieren, ohne die Hilfe eines Fachmanns.
Bevor Sie beginnen: Um Amazon Alexa in Ihr Hausautomatisierungssystem zu integrieren, müssen Sie zunächst das System korrekt in der Comelit App konfiguriert haben.Klicken Sie hier.
INHALT:
1. Aktualisieren Sie die Comelit App auf die neueste verfügbare Version und koppeln Sie Ihren Comelit Hub mit dem Benutzernamen, unter dem Sie in der Comelit App registriert sind (Achtung: Comelit Hub sollte auf Version 1.2.0 oder höher aktualisiert werden).
2. Laden Sie die Amazon Alexa App herunter und aktivieren Sie den Comelit Home Skill
3. Entdecken Sie alle Befehle, die Sie zur Steuerung Ihres Hausautomatisierungssystems verwenden können
1. Koppeln Sie Ihren Comelit Hub mit dem Benutzernamen, unter dem Sie in der Comelit App registriert sind
1. Koppeln Sie Ihren Comelit Hub mit dem Benutzernamen, unter dem Sie in der Comelit App registriert sind
Nach dem Update sehen Sie beim ersten Zugriff ein Pop-up, das Sie darüber informiert, dass Comelit Hub jetzt mit Amazon Alexa kompatibel ist; klicken Sie auf Aktivieren.
2. Laden Sie die Amazon Alexa App* herunter und aktivieren Sie den Comelit Home Skill
Öffnen Sie die Amazon Alexa App und wählen Sie “Skills und Spiele” aus dem Menü
*Für Informationen zur Amazon Alexa App empfehlen wir Ihnen, das entsprechende Handbuch zu konsultieren.
Wählen Sie die Lupe und suchen Sie nach dem Comelit Home Skill
Wählen Sie den Comelit Home Skill und aktivieren Sie ihn zur Nutzung; zur Aktivierung müssen Sie die Anmeldedaten eingeben, die Sie für den Zugang zur Comelit App verwenden.
Sobald Sie die Anmeldedaten eingegeben haben, erscheint eine Bestätigungsmeldung für die Verbindung. Beim Schließen dieses Bildschirms öffnet sich ein neuer; klicken Sie auf “Geräte suchen” und Sie können alle Comelit Hausautomatisierungsgeräte sehen.
Unten sind mehrere Bildschirmbeispiele für Geräte gezeigt, die Sie mit Amazon Alexa steuern könnten:
3. Welche Befehle können Sie verwenden?: Dokument herunterladen
*Der Name des zu steuernden Geräts wird in Anführungszeichen (“..”) angezeigt. Der Name des Geräts kann direkt über die Alexa App geändert werden; wir empfehlen Ihnen, das entsprechende Handbuch für weitere Informationen zu konsultieren. ACHTUNG: Wenn der Name des Geräts über die Alexa App geändert wird, werden die Beschreibungen in den Comelit Systemmanagern und in der Comelit App nicht geändert, sondern bleiben so, wie sie bei der Konfiguration eingestellt wurden.
Integration von Amazon Alexa mit Mini Wi-Fi (Art.6741W) (6741W)
Sie haben Amazon Alexa und ein Mini Wi-Fi (Art.6741W)? Sie benötigen nichts anderes, um Ihr System mit Ihrer Stimme zu steuern, Sie können Ihre Amazon Alexa in wenigen einfachen Schritten in Ihr Comelit Türsprechmonitorsystem integrieren, ohne die Hilfe eines Fachmanns.
Was benötigen Sie?
1. Ein konfiguriertes und funktionierendes Alexa-Gerät
2. Einen Mini Wi-Fi Türsprechmonitor (Art.6741W) mit Firmware-Version >= 1.4.0 (der Türsprechmonitor aktualisiert sich automatisch auf die neueste verfügbare Firmware)
3. Die neueste Version der Comelit App auf Ihrem Smartphone installiert
4. Die Amazon Alexa App auf Ihrem Smartphone installiert
Welche Funktionen können Sie verwalten?
– Erhalten der Information, dass jemand geklingelt hat
– Wenn die Gesichtserkennung aktiviert ist und das Gesicht der klingelnden Person in der Liste registriert ist, erhalten Sie die Information, WER geklingelt hat
– Öffnen von Türen oder Toren nur mit Ihrer Stimme*
– Wenn Sie Aktoren (z.B. “Treppenbeleuchtung”) den Tasten am Monitor zugeordnet haben, können Sie diese nur mit Ihrer Stimme aktivieren, “Alexa, schalte die Treppenbeleuchtung ein”
**Wenn das System in Ruhe ist, ist das Öffnen von Türen und die Aktivierung von Aktoren NUR im KIT-Modus möglich.
*Geräte-Änderungs- und Löschaktionen aus der Comelit App werden nicht automatisch an Amazon-Geräte gesendet.
Wie können Sie die Funktion nutzen? Befolgen Sie diese einfachen Schritte:
1. Laden Sie die Comelit App herunter/Aktualisieren Sie sie auf die neueste verfügbare Version und koppeln Sie Ihr Mini Wi-Fi mit dem Benutzer, mit dem Sie in der Comelit App registriert sind
2. Laden Sie die Amazon Alexa App herunter und aktivieren Sie den Comelit Home Skill
3. Konfigurieren Sie die Interaktionsereignisse
1. Koppeln Sie Ihr Mini Wi-Fi mit dem Benutzer, mit dem Sie in der Comelit App registriert sind
a) Nach dem Update der Comelit App wird Ihnen beim ersten Anmelden ein Pop-up angezeigt, das Sie warnt, dass Mini Wi-Fi jetzt mit Amazon Alexa kompatibel ist. Klicken Sie zweimal auf die Schaltfläche AKTIVIEREN.
b) Auf der Seite “Geräte verwalten” wählen Sie Türsprechmonitor und überprüfen Sie, dass die Funktion “Sprachassistent” aktiviert wurde.
c) Ich habe das Pop-up geschlossen, bevor ich die Schaltfläche AKTIVIEREN gedrückt habe. Was kann ich tun? Kein Problem, Sie können die Funktion aktivieren, indem Sie in das Menü –> Geräte verwalten –> Türsprechmonitor –> Sprachassistent gehen. Für die Aktivierung siehe Punkt a).
2. Laden Sie die Amazon Alexa App* herunter und aktivieren Sie den Comelit Home Skill
Öffnen Sie die Amazon Alexa App und wählen Sie “Skills und Spiele” aus dem Menü
*Für Informationen zur Amazon Alexa App empfehlen wir Ihnen, das entsprechende Handbuch zu konsultieren.
Wählen Sie die Lupe und suchen Sie nach dem Comelit Home Skill
Wählen Sie den Comelit Home Skill und aktivieren Sie ihn zur Nutzung; zur Aktivierung müssen Sie die Anmeldedaten eingeben, die Sie für den Zugang zur Comelit App verwenden.
Sobald Sie die Anmeldedaten eingegeben haben, erscheint eine Bestätigungsmeldung für die Verbindung. Beim Schließen dieses Bildschirms öffnet sich ein neuer; klicken Sie auf “GERÄTE SUCHEN”. Wenn die Suche abgeschlossen ist, erscheint ein Bildschirm mit “Kein Gerät gefunden”; das ist normal. Wenn Sie den Bildschirm schließen, sind die neuen Geräte in der Liste “Alle Geräte” sichtbar.
3A. Konfigurieren Sie die Interaktionsereignisse – Aktivieren Sie Türsprechmonitor-Benachrichtigungen, um Informationen zu erhalten, dass jemand geklingelt hat.
Gehen Sie in den Gerätebereich der Amazon Alexa App und wählen Sie alle Geräte. Ihnen wird eine Liste aller mit der App verbundenen Geräte angezeigt. Suchen Sie in Ihren Geräten nach dem Haus-Türsprechmonitor (der Name hängt davon ab, wie der Türsprechmonitor bei der Installation benannt wurde, in diesem Beispiel “Eingang”).
Wählen Sie “Eingang” und aktivieren Sie “Türklingel-Ankündigungen” mit einem Wisch nach rechts. Um Alexa zu ermöglichen, Sie zu benachrichtigen, wenn jemand an Ihrer Türklingel klingelt, gehen Sie wie folgt vor.
Um die Funktion zu aktivieren, müssen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge befolgen:
1. Erstellung der Routine
2. Kopplung der Routine an eine Ankündigung oder “Alexa sagt…”
a) Kopplung an eine Ankündigung: Alexa kündigt die Information auf allen Geräten an
b) Kopplung an “Alexa sagt…”: Alexa kündigt nur auf dem angegebenen Gerät an
1. Erstellung der Routine:
Gehen Sie in das Amazon Alexa App-Menü, wählen Sie “Routine” und dann die Schaltfläche “+”.
Wählen Sie “Wenn dies passiert” und dann “Smart Home”. Wählen Sie dann “Eingang” und geben Sie den Namen ein, den Sie der Routine geben möchten, in diesem Beispiel: “Wenn Eingang gedrückt wird”, dann wählen Sie die Schaltfläche “Speichern”.
2. Kopplung der Routine an eine Ankündigung oder “Alexa sagt…”
a) Kopplung an eine Ankündigung: Alexa kündigt die Information auf allen Geräten an
In der gerade erstellten Routine wählen Sie in dieser Reihenfolge “Aktion hinzufügen”, “Nachrichten” und “Ankündigung senden”.
Geben Sie die Ankündigung ein (in diesem Beispiel “Andrea ist wieder zu Hause”), dann wählen Sie zweimal “Weiter” und schließlich “Speichern”.
b) Kopplung an “Alexa sagt…”: Alexa kündigt nur auf dem angegebenen Gerät an
In der gerade erstellten Routine wählen Sie “Aktion hinzufügen”, “Alexa sagt”, “Angepasst”, geben Sie den Befehl “Andrea ist hier” ein und wählen Sie “Weiter”.
Klicken Sie auf “Gerät auswählen” und wählen Sie, auf welchem Gerät Sie ankündigen möchten, wer geklingelt hat, und wählen Sie dann “Speichern”.
3B. Konfigurieren Sie die Interaktionsereignisse – Aktivieren Sie Interaktionen mit der Gesichtserkennungsfunktion, um Informationen darüber zu erhalten, WER geklingelt hat.
Die Gesichtserkennungsfunktion muss korrekt in der Comelit App konfiguriert sein. Für weitere Informationen siehe die entsprechende Anleitung.
Gehen Sie in den Gerätebereich der Amazon Alexa App und wählen Sie alle Geräte. Ihnen wird eine Liste aller Geräte angezeigt, in der Sie auch alle Namen der Personen finden, die mit der Gesichtserkennungsfunktion aktiviert sind.
Um die Funktion zu aktivieren, müssen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge befolgen:
1. Erstellung der Routine
2. Kopplung der Routine an eine Ankündigung oder “Alexa sagt…”
— a) Kopplung an eine Ankündigung: Alexa kündigt die Information auf allen Geräten an
— b) Kopplung an “Alexa sagt…”: Alexa kündigt nur auf dem angegebenen Gerät an
1. Erstellung der Routine:
Gehen Sie in das Amazon Alexa App-Menü, wählen Sie “Routine” und dann die Schaltfläche “+”.
Wählen Sie “Wenn dies passiert” und dann “Smart Home”. Wählen Sie dann den Namen der Person, für die Sie die Ankündigung aktivieren möchten, und geben Sie den Namen ein, den Sie der Routine geben möchten, in diesem Beispiel: “Wenn Andrea gedrückt wird”, dann wählen Sie die Schaltfläche “Speichern”.
2. Kopplung der Routine an eine Ankündigung oder “Alexa sagt…”
a) Kopplung an eine Ankündigung: Alexa kündigt die Information auf allen Geräten an
In der gerade erstellten Routine wählen Sie in dieser Reihenfolge “Aktion hinzufügen”, “Nachrichten” und “Ankündigung senden”.
Geben Sie die Ankündigung ein (in diesem Beispiel “Andrea ist wieder zu Hause”), dann wählen Sie zweimal “Weiter” und schließlich “Speichern”.
b) Kopplung an “Alexa sagt…”: Alexa kündigt nur auf dem angegebenen Gerät an
In der gerade erstellten Routine wählen Sie “Aktion hinzufügen”, “Alexa sagt”, “Angepasst”, geben Sie den Befehl ein und wählen Sie “Weiter”.
Klicken Sie auf “Gerät auswählen” und wählen Sie, auf welchem Gerät Sie ankündigen möchten, wer geklingelt hat, und wählen Sie dann “Speichern”.
- Welche Befehle können Sie verwenden? DOKUMENT HERUNTERLADEN
Der Name des zu steuernden Geräts wird in Anführungszeichen (“..”) angezeigt. Der Name des Geräts kann direkt über die Alexa App geändert werden; wir empfehlen Ihnen, das entsprechende Handbuch für weitere Informationen zu konsultieren. ACHTUNG: Wenn der Name des Geräts über die Alexa App geändert wird, werden die Beschreibungen in den Comelit Systemmanagern und in der Comelit App nicht geändert, sondern bleiben so, wie sie bei der Konfiguration eingestellt wurden.
Integration von Amazon Alexa mit Secur Hub
Sie haben Amazon Alexa und eine SecurHub-Steuerzentrale? Sie benötigen nichts anderes, um Ihre Geräte mit Ihrer Stimme steuern zu können, aber Sie können Ihre Amazon Alexa in nur wenigen einfachen Schritten mit Ihrem Comelit-Einbruchschutzsystem integrieren, ohne technische Unterstützung zu benötigen.
Bevor Sie beginnen: Um Amazon Alexa mit Ihrem Einbruchschutzsystem zu integrieren, müssen Sie das System korrekt in der Comelit App eingerichtet haben.
INHALT:
- Koppeln Sie Ihre SecurHub-Steuerzentrale mit Ihrem Amazon Alexa-Konto
- Entdecken Sie alle Sprachbefehle, die Sie zur Steuerung Ihres Einbruchschutzsystems verwenden können
Was benötigen Sie?
– Ein konfiguriertes und funktionierendes Alexa-Gerät.
– Eine SecurHub-Alarmzentrale, aktualisiert auf die neueste auf der Comelit-Website verfügbare Version (>=1.2.x).
– Die Comelit App auf Ihrem Smartphone installiert, aktualisiert auf die neueste im Play Store (Android) oder App Store (iOS) verfügbare Version.
– Die Amazon Alexa App auf Ihrem Smartphone installiert.
Welche Funktionen können Sie verwalten?
– Ein-/Ausschalten des SecurHub-Systems und Aktivierung von Tag- und Nachtmodi über Sprachsteuerung
– Erstellen von Routinen, Szenarien und Gruppen zur Steuerung über Sprachsteuerung
– Wenn Sie Geräte haben, die zur WiFree-Hausautomatisierungsfamilie gehören, können Sie diese mit der SecurHub-Steuerzentrale verbinden und über Alexa steuern.
– Aktivieren von generischen Aktoren und/oder Ausgängen (z.B. Lichter, Rollläden) mit Ihrer Stimme*
– Wenn Sie Aktoren und/oder Ausgänge (wie “Treppenbeleuchtung”) zu Eingangsprogrammen oder Szenarien im Hub Manager zugeordnet haben, können Sie diese mit Ihrer Stimme aktivieren, indem Sie sagen “Alexa, schalte die Treppenbeleuchtung ein”
Wie können Sie die Funktion nutzen? Befolgen Sie diese einfachen Schritte:
1.1.Koppeln Sie Ihre SecurHub-Steuerzentrale mit Ihrem Amazon Alexa-Konto
a) Sobald Sie die Comelit App aktualisiert haben, wird beim ersten Anmelden eine Pop-up-Warnung erscheinen, die Sie darüber informiert, dass SecurHub jetzt mit Amazon Alexa kompatibel ist. Klicken Sie zweimal auf die Schaltfläche AKTIVIEREN.
b) Auf der Seite “Geräte verwalten” wählen Sie Einbruchschutz und überprüfen Sie, dass die Funktion “Sprachassistent” aktiviert ist.
c) Ich habe das Pop-up geschlossen, bevor ich die Schaltfläche AKTIVIEREN gedrückt habe. Was kann ich tun? Keine Sorge, Sie können die Funktion aktivieren, indem Sie über Menü -> Geräte verwalten -> Einbruchschutz -> Sprachassistent -> “Aktivieren” zugreifen.
Wenn Sie danach die graue Schaltfläche unter “Aktivieren” drücken, werden Sie zur Amazon-Seite weitergeleitet (wenn Sie nicht angemeldet sind, müssen Sie Ihre Anmeldedaten eingeben). Durch Klicken auf die Schaltfläche “Erlauben”, die den Zugriff über die Comelit App ermöglicht, wird die Kopplung abgeschlossen.
Wenn Sie jetzt die Amazon Alexa App öffnen, werden Sie zum Bereich “Geräte suchen” weitergeleitet (alternativ drücken Sie das Symbol “Geräte” in der unteren Leiste).
Hinweis: Wenn die Suche abgeschlossen ist, erscheint auf dem Bildschirm der Text “Kein Gerät gefunden”: Das ist normal. Wenn Sie die Seite schließen, sind die neuen Geräte in der Liste “Alle Geräte” sichtbar.
Bitte beachten Sie, dass die SecurHub-Steuerzentrale standardmäßig in der Amazon App als “Bereich 1” angezeigt wird
2.Entdecken Sie alle Sprachbefehle, die Sie zur Steuerung Ihres Einbruchschutzsystems verwenden können
- Erstellen einer Gruppe über die Amazon Alexa App
Gehen Sie in den Gerätebereich der Amazon Alexa App und wählen Sie alle Geräte. Eine Liste aller mit der App verbundenen Geräte wird angezeigt. Suchen Sie unter Ihren SecurHub-Geräten (standardmäßig “Bereich 1”).
Durch Auswahl von “Bereich 1” erscheint folgendes auf dem Bildschirm, und Sie müssen überprüfen, dass die Parameter “per Sprache deaktivieren” und “aktiv” eingeschaltet sind.
Anschließend müssen Sie auch auf der Hauptseite, nach dem Drücken der Schaltfläche “Neue Gruppe”, die folgenden Schritte in dieser Reihenfolge ausführen:
- Erstellen Sie einen Raum oder eine Gerätegruppe
- Benennen Sie den Raum oder die Gerätegruppe
- Wählen Sie die hinzuzufügenden Geräte (z.B. “Bereich 1”)
Indem Sie “Alexa, aktiviere [Gruppen-/Raumname]” sagen, werden alle geplanten Aktionen entsprechend aktiviert.
- Erstellen einer Routine über die Amazon Alexa App
Gehen Sie in das Amazon Alexa App-Menü, wählen Sie “Routine” und dann die Schaltfläche “+”.
Wählen Sie “Wenn dies passiert” und dann “Smart Home”. Wählen Sie dann “Bereich 1” und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen für “Bereich 1”. Geben Sie anschließend den Namen ein, den Sie der Routine geben möchten, wie in diesem Beispiel: Name “Meine Routine” und wählen Sie die Schaltfläche “Speichern”.
Zum Abschluss drücken Sie die Schaltfläche “Aktion hinzufügen” und wählen Sie, welche Aktion sie ausführen soll.
Wenn Sie zum Beispiel “Alexa sagt” drücken, können Sie einen benutzerdefinierten Satz oder einen der von der Amazon App vorgeschlagenen wählen (z.B. Guten Morgen).
Drücken Sie die Vorwärts-Schaltfläche und dann speichern, um die Einrichtung Ihrer Routine abzuschließen, die dann abgespielt werden kann.
Für weitere Informationen zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren:
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Comelit-Geräte mit Google Home integrieren, um sie mit Ihrer Stimme zu steuern. Unten finden Sie zwei einfache Anleitungen, die Ihnen helfen, Ihr Hausautomatisierungssystem und den Mini Wi-Fi Türsprechmonitor (Art.6741W) zu konfigurieren. Klicken Sie auf den, der Sie interessiert:
Integration von Google Home mit Comelit HausautomatisierungIntegration von Google Home mit Mini Wi-Fi (Art.6741W)
Integration von Google Home mit Comelit Hausautomatisierung
Sie haben Google Home und ein Comelit Hausautomatisierungssystem mit einem Comelit Hub? Sie benötigen nichts anderes, um Ihre Geräte mit Ihrer Stimme zu steuern; Sie können Ihr Google Home in wenigen einfachen Schritten in das Comelit Hausautomatisierungssystem integrieren, ohne die Hilfe eines Fachmanns.
Bevor Sie beginnen: Um Google Home in Ihr Hausautomatisierungssystem zu integrieren, müssen Sie zunächst das System korrekt in der Comelit App konfiguriert haben.
INHALT:
1. Aktualisieren Sie die Comelit App auf die neueste verfügbare Version und koppeln Sie Ihren Comelit Hub mit dem Benutzernamen, unter dem Sie in der Comelit App registriert sind (Achtung: Comelit Hub sollte auf Version 1.3.0 oder höher aktualisiert werden; bitten Sie Ihren Installateur, sicherzustellen, dass er auf dem neuesten Stand ist).
2. Laden Sie die Google Home App herunter und aktivieren Sie die Comelit Home Aktion
3. Entdecken Sie alle Befehle, die Sie zur Steuerung Ihres Hausautomatisierungssystems verwenden können
1. Koppeln Sie Ihren Comelit Hub mit dem Benutzernamen, unter dem Sie in der Comelit App registriert sind
Nach dem Update der Comelit App sehen Sie beim ersten Zugriff ein Pop-up, das Sie darüber informiert, dass Comelit Hub jetzt mit Sprachassistenten kompatibel ist; klicken Sie zweimal auf die Schaltfläche AKTIVIEREN.
2. Laden Sie die Google Home App* herunter und aktivieren Sie die Comelit Home Aktion
Öffnen Sie die Google Home App, klicken Sie auf “+” und wählen Sie “Gerät einrichten”
*Für Informationen zur Google Home App empfehlen wir Ihnen, das entsprechende Handbuch zu konsultieren.
Gehen Sie in das Menü “Gerät einrichten”, wählen Sie die Option “Haben Sie bereits etwas eingerichtet?”, klicken Sie dann auf die Lupe und geben Sie “Comelit” ein, um nach der Comelit Home Automation Aktion zu suchen
Wählen Sie den Comelit Home Skill und aktivieren Sie ihn zur Nutzung; zur Aktivierung müssen Sie die Anmeldedaten eingeben, die Sie für den Zugang zur Comelit App verwenden.
Sobald Sie die Anmeldedaten eingegeben haben, erscheint ein Pop-up, das die Verbindung der Aktion mit dem angegebenen Comelit-Konto anzeigt. Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, finden Sie die mit dem Comelit Hub gekoppelten Geräte, die zur Steuerung verfügbar sind; Sie können die Geräte auch umbenennen oder Räumen zuweisen und sie mittels Sprachbefehlen steuern.
Unten sind mehrere Bildschirmbeispiele für Geräte gezeigt, die Sie mit der Google Home App steuern könnten:
Alle Befehle müssen mit der Begrüßung “Hey, Google!” beginnen
Ciao Puoi tradurmi in FRANCESE il testo di questo codice html? mi servirebbe ovviamente indietro tutto il codice con inseriti i testi in francese dove prima c’erano quelli italiani
Edit
Ciao! Sarò felice di aiutarti a tradurre il codice HTML dall’italiano al francese. Tuttavia, non vedo il codice HTML che vorresti tradurre nel tuo messaggio.
Potresti per favore condividere il codice HTML che contiene i testi in italiano? Una volta che lo avrò, potrò:
Identificare tutti i testi in italiano nel codice
Tradurli accuratamente in francese
Restituirti il codice completo con le traduzioni francesi
Incolla pure il codice HTML e procederò subito con la traduzione!
Integration of Amazon Alexa with Secur Hub
Do you have Amazon Alexa
pasted
Edit
Perfetto! Ho visto il codice HTML con i testi in inglese che vuoi tradurre in francese. Procedo subito con la traduzione completa:
Codice HTML tradotto in francese
Interactive artifact
Ecco il codice HTML completo con tutti i testi tradotti dall’inglese al francese! Ho mantenuto intatta tutta la struttura HTML, i tag, le classi, i link alle immagini e tutti gli attributi, sostituendo solo i contenuti testuali con le traduzioni francesi appropriate.
Le traduzioni mantengono il senso tecnico e il tono istruttivo dell’originale, adattandole al francese in modo naturale e professionale.
Puoi fare la stessa cosa con questo?
Find out how to integrate your Comelit devices with Google Home to control them with your voice. Below are two simple guides to help you configure your home automation system and Mini Wi-Fi door entry monitor (art.6741W), click on the one you are interested in:
Integration of Google Home with Comelit home automationIntegration of Google Home with Mini Wi-Fi (art.6741W)
Edit
Codice HTML tradotto in francese
Interactive artifact ∙ Version 2
Perfetto! Ho aggiunto anche questa parte del codice HTML tradotta in francese. Ora il codice completo include anche la sezione con Google Home, dove ho tradotto:
“Find out how to integrate…” → “Découvrez comment intégrer…”
“Below are two simple guides…” → “Ci-dessous se trouvent deux guides simples…”
“Integration of Google Home with Comelit home automation” → “Intégration de Google Home avec la domotique Comelit”
“Integration of Google Home with Mini Wi-Fi” → “Intégration de Google Home avec Mini Wi-Fi”
Tutti i link, le immagini e la struttura HTML rimangono identici, con solo i testi tradotti in francese mantenendo il significato e il tono professionale dell’originale.
Ti giro ancora un file da gestire come prima
Edit
Perfetto! Sono pronto a tradurre il nuovo file dall’italiano (o inglese) al francese. Incolla pure il codice HTML e procederò subito con la traduzione completa mantenendo intatta tutta la struttura del codice.
Integration of Google Home with Comelit home automation
Do you have Google Home and a Comelit home automation system with a Comelit Hub? You don’t need anything else to control your devices with your voice; you can integrate your Google Home into the Comelit home automation system in a few simple steps, without the help of a professional.
Before you begin: to integrate Google Home into your home automation system, first you must have configured the system correctly in the Comelit App.
CONTENTS:
1. Update the Comelit app to the latest available version and pair your Comelit Hub with the username under which you are registered on the Comelit App (Caution: Comelit Hub should be updated to version 1.3.0 or later; ask your regular installer to make sure it is up to date).
2. Download the Google Home app and enable the Comelit Home action
3. Explore all the commands you can use to control your home automation system
1. Pair your Comelit Hub with the username under which you are registered on the Comelit app
After updating the Comelit App, the first time you access it you will see a pop-up advising you that Comelit Hub is now compatible with Voice Assistants; click the ACTIVATE button twice.
2. Download the Google Home app* and enable the Comelit Home action
Open the Google Home app, click “+” and select “Set up device”
For any information regarding the Google Home app we suggest you to consult the dedicated manual.
Enter the “Set up device” menu, select the option “Have something already set up?”, then click the magnifying glass and enter “Comelit” to search for the Comelit Home Automation action
Select the Comelit Home skill and enable it for use; to enable it you will need to enter the credentials you use to access the Comelit App.
Once you have entered the credentials, a pop-up will appear to indicate connection of the action to the specified Comelit account. When pairing is complete, you will find the devices paired with the Comelit Hub that are available for control; you can also rename the devices or assign them to rooms and control them by means of voice commands.
Shown below are several screen examples for devices you could control using the Google Home app:
All commands must begin with the greeting “Hey, Google!”
Edit
Codice HTML Google Home tradotto in francese
Interactive artifact
Ecco il codice HTML completo tradotto in francese! Ho tradotto tutti i testi dall’inglese al francese mantenendo:
La struttura HTML completa con tutti i tag, classi e attributi
Tutti i link alle immagini
Il tono tecnico e professionale dell’originale
Le traduzioni appropriate per terminologie specifiche come:
“home automation” → “domotique”
“Set up device” → “Configurer un appareil”
“Voice Assistants” → “Assistants Vocaux”
“skill” → “compétence”
“Download the document” → “Télécharger le document”
Il codice è pronto per l’uso con tutte le funzionalità intatte e i testi completamente in francese.
Ho ancora un codice da gestire come prima
Edit
Perfetto! Sono pronto a tradurre anche questo nuovo codice HTML dal testo originale al francese. Incolla pure il codice e procederò subito con la traduzione completa, mantenendo intatta tutta la struttura HTML come ho fatto per i precedenti.
Integration of Google Home with Mini Wi-Fi (art. 6741W)
Do you have Google Home and a Mini Wi-Fi (art.6741W)? You won’t need anything else to control your system
pasted
Edit
Codice HTML Mini Wi-Fi Google Home tradotto in francese
Interactive artifact
Perfetto! Ho tradotto anche questo codice HTML dall’inglese al francese. Ho mantenuto intatta tutta la struttura HTML e tradotto accuratamente tutti i testi, inclusi:
Il titolo principale sull’integrazione di Google Home con Mini Wi-Fi
Tutte le istruzioni passo-passo per la configurazione
Le descrizioni delle funzionalità disponibili
I messaggi di avvertimento e le note tecniche
I link e i pulsanti di chiamata all’azione
Le traduzioni mantengono il tono tecnico e professionale dell’originale, con terminologie appropriate per il contesto della domotica e degli assistenti vocali in francese. Tutti i link alle immagini, le classi CSS e gli attributi HTML rimangono identici per preservare la funzionalità del codice.
Ciao puoi fare la stessa cosa ma traducendo in tedesco?
Edit
Ciao! Certamente, posso tradurre il codice HTML in tedesco. Quale dei codici che abbiamo lavorato prima vorresti che traduca in tedesco?
Oppure hai un nuovo codice HTML da tradurre? In entrambi i casi, dimmi quale preferisci e procederò subito con la traduzione completa dall’italiano/inglese al tedesco, mantenendo intatta tutta la struttura HTML come abbiamo fatto per le traduzioni francesi.
COMELIT APP
Manage your Comelit devices with voice assistants
A simple guide to activate Amazon Alexa or Google Home
Edit
Codice HTML tradotto in tedesco
Interactive artifact
Ecco il codice HTML tradotto in tedesco! Ho tradotto:
“Manage your Comelit devices with voice assistants” → “Verwalten Sie Ihre Comelit-Geräte mit Sprachassistenten”
“A simple guide to activate Amazon Alexa or Google Home” → “Eine einfache Anleitung zur Aktivierung von Amazon Alexa oder Google Home”
Ho mantenuto intatta tutta la struttura HTML con le classi CSS (“overline text-primary”, “text-light”) e tutti gli attributi. La traduzione usa il registro formale tedesco appropriato per un contesto tecnico-professionale.
Edit
Codice HTML tradotto in tedesco
Interactive artifact ∙ Version 2
Perfetto! Ho aggiunto anche questa parte tradotta in tedesco:
“Choose your device” → “Wählen Sie Ihr Gerät”
Ho mantenuto intatta la struttura HTML con la classe “text-center” e “h5”. La traduzione usa la forma di cortesia tedesca appropriata per un’interfaccia utente professionale.
Ora continuiamo con
Find out how to integrate your Comelit devices with Amazon Alexa to control them with your voice. Below are two simple guides to help you configure your home automation system and Mini Wi-Fi door entry monitor (art.6741W), click on the one you are interested in:
Edit
Codice HTML tradotto in tedesco
Interactive artifact ∙ Version 3
Perfetto! Ho aggiunto la traduzione tedesca di questa sezione:
“Find out how to integrate your Comelit devices with Amazon Alexa to control them with your voice” → “Erfahren Sie, wie Sie Ihre Comelit-Geräte mit Amazon Alexa integrieren, um sie mit Ihrer Stimme zu steuern”
“Below are two simple guides to help you configure your home automation system and Mini Wi-Fi door entry monitor (art.6741W), click on the one you are interested in” → “Unten finden Sie zwei einfache Anleitungen, die Ihnen helfen, Ihr Hausautomatisierungssystem und den Mini Wi-Fi Türsprechmonitor (Art.6741W) zu konfigurieren. Klicken Sie auf den, der Sie interessiert”
Ho mantenuto intatta la struttura HTML con i tag
e con tutti gli attributi originali.
Stessa cosa
Edit
Sono pronto! Incolla pure la prossima parte del codice HTML e la tradurrò subito in tedesco, mantenendo la stessa struttura e continuando con l’aggiornamento dell’artifact.
Integration of Amazon Alexa with Comelit home automation
Integration of Amazon Alexa with Mini Wi-Fi(art.6741W)
Integration of Amazon Alexa with Secur HubEdit
Codice HTML tradotto in tedesco
Interactive artifact ∙ Version 4
Perfetto! Ho aggiunto la traduzione tedesca delle tre opzioni di integrazione:
“Integration of Amazon Alexa with Comelit home automation” → “Integration von Amazon Alexa mit Comelit Hausautomatisierung”
“Integration of Amazon Alexa with Mini Wi-Fi” → “Integration von Amazon Alexa mit Mini Wi-Fi”
“Integration of Amazon Alexa with Secur Hub” → “Integration von Amazon Alexa mit Secur Hub”
Ho mantenuto intatta tutta la struttura HTML con tutti i link, le immagini, le classi CSS e gli attributi originali, inclusi gli spazi non-breaking ( ).
grazie ora puoi tornarmi solo il singolo html che ti mando volta per volta per favore?
Edit
Perfetto! Da ora in poi ti restituirò solo il singolo pezzo di HTML tradotto in tedesco che mi invii, senza aggiornare l’artifact precedente. Dimmi pure quale codice HTML vuoi che traduca!
Integration of Amazon Alexa with Comelit home automation
Do you have Amazon Alexa and a Comelit home automation system with a Comelit Hub? You don’t need anything else to control your devices with your voice; you can integrate your Amazon Alexa into the Comelit home automation system in a few simple steps, without the help of a professional.
Before you begin: to integrate Amazon Alexa into your home automation system, first you must have configured the system correctly in the Comelit App.Click here.
CONTENTS:
1. Update the Comelit app to the latest available version and pair your Comelit Hub with the username under which you are registered on the Comelit App (Caution: Comelit Hub should be updated to version 1.2.0 or higher).
2. Download the Amazon Alexa app and enable the Comelit Home skill
3. Explore all the commands you can use to control your home automation system
1. Pair your Comelit Hub with the username under which you are registered on the Comelit app
1. Pair your Comelit Hub with the username under which you are registered on the Comelit app
After updating, the first time you access it you will see a pop-up advising you that Comelit Hub is now compatible with Amazon Alexa; click Activate.
2. Download the Amazon Alexa app* and enable the Comelit Home skill
Enter the Amazon Alexa app and select “Skills and games” from the menu
For any information about the Amazon Alexa app we suggest you to consult the dedicated manual.
Select the magnifying glass and search for the Comelit Home skill
Select the Comelit Home skill and enable it for use; to enable it you will need to enter the credentials you use to access the Comelit App.
Once you have entered the credentials, a message confirming connection will appear. On closing this screen a new one will open; click “Discover Devices” and you will be able to see all Comelit home automation devices.
Shown below are several screen examples for devices you could control using Amazon Alexa:
3. Which commands can you use?: Dowload the document
the name of the device to control is shown in inverted commas (“..”). The name of the device can be changed directly via the Alexa App; we recommend you consult the dedicated manual for additional information. CAUTION: if the name of the device is changed via the Alexa App, the descriptions on the Comelit system managers and on the Comelit App will not be changed, but instead will remain the same as when they were set during configuration.
Edit
Integration Amazon Alexa Hausautomatisierung – Deutsch
Interactive artifact
Ecco il codice HTML tradotto in tedesco! Ho tradotto tutti i testi mantenendo intatta la struttura HTML completa con immagini, link e formattazione.
Integration of Amazon Alexa with Mini Wi-Fi (art.6741W
pasted
Edit
Integration Amazon Alexa Mini Wi-Fi – Deutsch
Interactive artifact
Ecco il codice HTML completo tradotto in tedesco! Ho tradotto tutti i testi dall’inglese al tedesco mantenendo:
Tutta la struttura HTML con div, classi e attributi
Tutti i link alle immagini
La formattazione e i tag di markup
Le traduzioni tecniche appropriate per terminologie specifiche come:
“Door Entry Monitor” → “Türsprechmonitor”
“Face Recognition” → “Gesichtserkennung”
“Smart Home” → “Smart Home”
“Voice Assistant” → “Sprachassistent”
“Skills and games” → “Skills und Spiele”
Il codice mantiene il tono professionale e tecnico appropriato per la documentazione utente in tedesco.
Puoi tradurmi come prima il testo nell’html? in tedesco
Edit
Certamente! Incolla pure il codice HTML che vuoi tradurre in tedesco e procederò subito con la traduzione, restituendoti il codice completo tradotto.
Integration of Amazon Alexa with Secur Hub
Do you have Amazon Alexa
pasted
Edit
Integration Amazon Alexa Secur Hub – Deutsch
Interactive artifact
Ecco il codice HTML completo tradotto in tedesco! Ho tradotto tutti i testi dall’inglese al tedesco mantenendo:
Tutta la struttura HTML completa con div, classi e attributi
Tutti i link alle immagini
Le traduzioni tecniche appropriate per terminologie specifiche come:
“Anti-Intrusion” → “Einbruchschutz”
“Control panel” → “Steuerzentrale”
“Voice assistant” → “Sprachassistent”
“Smart Home” → “Smart Home”
“Routine” → “Routine”
“Discover devices” → “Geräte suchen”
La traduzione mantiene il tono professionale e tecnico appropriato per la documentazione utente in tedesco, usando la forma di cortesia (“Sie”) come standard per interfacce utente professionali.
ora mi serve questo
Edit
Sono pronto! Incolla pure il prossimo codice HTML che vuoi tradurre in tedesco e procederò subito con la traduzione completa.
Find out how to integrate your Comelit devices with Google Home to control them with your voice. Below are two simple guides to help you configure your home automation system and Mini Wi-Fi door entry monitor (art.6741W), click on the one you are interested in:
Integration of Google Home with Comelit home automationIntegration of Google Home with Mini Wi-Fi (art.6741W)
Edit
Google Home Integration – Deutsch
Interactive artifact
Ecco il codice HTML tradotto in tedesco! Ho tradotto:
“Find out how to integrate your Comelit devices with Google Home to control them with your voice” → “Erfahren Sie, wie Sie Ihre Comelit-Geräte mit Google Home integrieren, um sie mit Ihrer Stimme zu steuern”
“Below are two simple guides to help you configure your home automation system and Mini Wi-Fi door entry monitor (art.6741W), click on the one you are interested in” → “Unten finden Sie zwei einfache Anleitungen, die Ihnen helfen, Ihr Hausautomatisierungssystem und den Mini Wi-Fi Türsprechmonitor (Art.6741W) zu konfigurieren. Klicken Sie auf den, der Sie interessiert”
“Integration of Google Home with Comelit home automation” → “Integration von Google Home mit Comelit Hausautomatisierung”
“Integration of Google Home with Mini Wi-Fi (art.6741W)” → “Integration von Google Home mit Mini Wi-Fi (Art.6741W)”
Ho mantenuto intatta tutta la struttura HTML con i link, le immagini e tutti gli attributi.
ora questo
Edit
Sono pronto! Incolla pure il codice HTML che vuoi tradurre in tedesco.
Integration of Google Home with Comelit home automation
Do you have Google Home and a Comelit home automation system with a Comelit Hub? You don’t need anything else to control your devices with your voice; you can integrate your Google Home into the Comelit home automation system in a few simple steps, without the help of a professional.
Before you begin: to integrate Google Home into your home automation system, first you must have configured the system correctly in the Comelit App.
CONTENTS:
1. Update the Comelit app to the latest available version and pair your Comelit Hub with the username under which you are registered on the Comelit App (Caution: Comelit Hub should be updated to version 1.3.0 or later; ask your regular installer to make sure it is up to date).
2. Download the Google Home app and enable the Comelit Home action
3. Explore all the commands you can use to control your home automation system
1. Pair your Comelit Hub with the username under which you are registered on the Comelit app
After updating the Comelit App, the first time you access it you will see a pop-up advising you that Comelit Hub is now compatible with Voice Assistants; click the ACTIVATE button twice.
2. Download the Google Home app* and enable the Comelit Home action
Open the Google Home app, click “+” and select “Set up device”
For any information regarding the Google Home app we suggest you to consult the dedicated manual.
Enter the “Set up device” menu, select the option “Have something already set up?”, then click the magnifying glass and enter “Comelit” to search for the Comelit Home Automation action
Select the Comelit Home skill and enable it for use; to enable it you will need to enter the credentials you use to access the Comelit App.
Once you have entered the credentials, a pop-up will appear to indicate connection of the action to the specified Comelit account. When pairing is complete, you will find the devices paired with the Comelit Hub that are available for control; you can also rename the devices or assign them to rooms and control them by means of voice commands.
Shown below are several screen examples for devices you could control using the Google Home app:
All commands must begin with the greeting “Hey, Google!”
Edit
Google Home Comelit Hausautomatisierung – Deutsch
Interactive artifact
Ecco il codice HTML tradotto in tedesco! Ho tradotto tutti i testi dall’inglese al tedesco mantenendo:
Tutta la struttura HTML completa con immagini, link e attributi
Le traduzioni tecniche appropriate per terminologie specifiche come:
“Set up device” → “Gerät einrichten”
“Voice Assistants” → “Sprachassistenten”
“Home automation” → “Hausautomatisierung”
“Download the document” → “Dokument herunterladen”
“Have something already set up?” → “Haben Sie bereits etwas eingerichtet?”
La traduzione mantiene il tono professionale e tecnico appropriato per la documentazione utente in tedesco, usando la forma di cortesia (“Sie”) standard per interfacce professionali.
Integration of Google Home with Mini Wi-Fi (art. 6741W)
Do you have Google Home and a Mini Wi-Fi (art.6741W)? You won’t need anything else to control your system
pasted
Edit
Google Home Mini Wi-Fi Integration – Deutsch
Interactive artifact
Ecco il codice HTML completo tradotto in tedesco! Ho tradotto tutti i testi dall’inglese al tedesco mantenendo:
Tutta la struttura HTML completa con div, classi e attributi
Tutti i link alle immagini e i collegamenti esterni
Le traduzioni tecniche appropriate per terminologie specifiche come:
“Door Entry Monitor” → “Türsprechmonitor”
“Voice Assistant” → “Sprachassistent”
“Configure device” → “Gerät konfigurieren”
“Set up device” → “Gerät einrichten”
“Click here to view the Comelit App Help page” → “Klicken Sie hier, um die Comelit App-Hilfeseite anzuzeigen”
“For further information don’t hesitate to contact us” → “Für weitere Informationen zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren”
La traduzione mantiene il tono professionale e tecnico appropriato per la documentazione utente in tedesco, usando la forma di cortesia (“Sie”) standard.
Integration von Google Home mit Mini Wi-Fi (Art. 6741W)
Sie haben Google Home und ein Mini Wi-Fi (Art.6741W)? Sie benötigen nichts anderes, um Ihr System mit Ihrer Stimme zu steuern, Sie können Ihr Google Home in wenigen einfachen Schritten in Ihr Comelit Türsprechmonitorsystem integrieren.
Was benötigen Sie?
1. Ein konfiguriertes und funktionierendes Google Home Gerät
2. Einen Mini Wi-Fi (Art. 6741W) Türsprechmonitor mit Firmware-Version >= 1.4.0 (der Türsprechmonitor aktualisiert sich automatisch auf die neueste verfügbare Firmware-Version ohne Benutzeraktion)
3. Die neueste Version der Comelit App auf Ihrem Smartphone installiert
4. Die Google Home App auf Ihrem Smartphone installiert
Welche Funktionen können Sie verwalten?
– Öffnen von Türen oder Toren nur mit Ihrer Stimme
– Wenn Sie Aktoren (z.B. “Treppenbeleuchtung”) den Tasten am Monitor zugeordnet haben, können Sie diese nur mit Ihrer Stimme aktivieren, “Hey Google, schalte die Treppenbeleuchtung ein”
Wie können Sie die Funktion nutzen? Befolgen Sie diese einfachen Schritte:
1. Laden Sie die Comelit App herunter/Aktualisieren Sie sie auf die neueste verfügbare Version und koppeln Sie Ihr Mini Wi-Fi mit dem Benutzer, mit dem Sie in der Comelit App registriert sind
2. Laden Sie die Google Home App herunter und aktivieren Sie die Comelit Home Aktion
3. Entdecken Sie alle Befehle, die Sie zur Steuerung Ihres Mini Wi-Fi (6741W) verwenden können
1. Koppeln Sie Ihr Mini Wi-Fi mit dem Benutzer, mit dem Sie in der Comelit App registriert sind
a) Nach dem Update der Comelit App wird Ihnen beim ersten Anmelden ein Pop-up angezeigt, das Sie warnt, dass Mini Wi-Fi jetzt mit Sprachassistenten kompatibel ist. Klicken Sie zweimal auf die Schaltfläche AKTIVIEREN.
b) Auf der Seite “Geräte verwalten” wählen Sie Türsprechmonitor und überprüfen Sie, dass die Funktion “Sprachassistent” aktiviert wurde.
c) Ich habe das Pop-up geschlossen, bevor ich die Schaltfläche AKTIVIEREN gedrückt habe. Was kann ich tun? Kein Problem, Sie können die Funktion aktivieren, indem Sie in das Menü –> Geräte verwalten –> Türsprechmonitor –> Sprachassistent gehen. Für die Aktivierung siehe Punkt a).
2. Laden Sie die Google Home App* herunter und aktivieren Sie die Comelit Home Aktion
Öffnen Sie die Google Home App, klicken Sie auf “+” und wählen Sie “Gerät konfigurieren”
*Für Informationen zur Google Home App empfehlen wir Ihnen, das entsprechende Handbuch zu konsultieren.
Gehen Sie in das Menü “Gerät einrichten”, wählen Sie die Option “Haben Sie bereits etwas eingerichtet?”, klicken Sie dann auf die Lupe und geben Sie “Comelit” ein, um nach der Comelit Home Automation Aktion zu suchen
Wählen Sie die Comelit Home Aktion und aktivieren Sie sie zur Nutzung; zur Aktivierung müssen Sie die Anmeldedaten eingeben, die Sie für den Zugang zur Comelit App verwenden.
Sobald Sie die Anmeldedaten eingegeben haben, erscheint ein Pop-up, das die Verbindung der Aktion mit dem angegebenen Comelit-Konto anzeigt. Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, finden Sie die mit dem Mini Wi-Fi gekoppelten Elemente, die zur Steuerung verfügbar sind; Sie können sie auch umbenennen oder Räumen zuweisen und sie mittels Sprachbefehlen steuern
3. Welche Befehle können Sie verwenden?*
Alle Befehle müssen mit der Begrüßung “Hey, Google!” beginnen
*Der Name des zu steuernden Geräts wird in Anführungszeichen (“..”) angezeigt. Der Name des Geräts kann direkt über die Google Home App geändert werden. ACHTUNG: Wenn der Name des Geräts über die Google Home App geändert wird, werden die Beschreibungen in den Comelit Systemmanagern und in der Comelit App nicht geändert, sondern bleiben so, wie sie bei der Konfiguration eingestellt wurden.
Klicken Sie hier, um die Comelit App-Hilfeseite anzuzeigen
Für weitere Informationen zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren